Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.112 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
nu | |
---|---|
CONNn |
Vs.? 2′ x an‑⸢da⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [
an‑⸢da⸣ | … | |
---|---|---|
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- |
Ú‑UL | |
---|---|
nicht NEG |
Vs.? 4′ ⸢an⸣‑d[awarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
Vs.? bricht ab
⸢an⸣‑d[a |
---|
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- |
… | |
---|---|
Rs.? 2′ [ ]x ⸢1?⸣ein:QUANcar x[
… | ⸢1?⸣ | ||
---|---|---|---|
ein QUANcar |
… | ||
---|---|---|
Rs.? 4″ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
Rs.? 5″ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
Rs.? 6″ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
Rs.? 7″ x x x ⸢DINGIRMEŠ₄(?)⸣Göttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [
⸢DINGIRMEŠ₄(?)⸣ | … | ||
---|---|---|---|
Göttlichkeit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF} |
Rs.? 8″ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
Rs.? 9″ erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben
[g]i?‑ma‑a‑ni‑i[š |
---|
Rs.? 11″ x 1ein:QUANcar GIŠGAGPflock:{(UNM)} [
1 | GIŠGAG | … | |
---|---|---|---|
ein QUANcar | Pflock {(UNM)} |
Rs.? 12″ x‑ta‑an 1ein:QUANcar [
1 | … | |
---|---|---|
ein QUANcar |
Rs.? 14″ [ ]x DINGIRMEŠ₄Göttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} šar‑[
… | DINGIRMEŠ₄ | ||
---|---|---|---|
Göttlichkeit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF} |
… | ||
---|---|---|
Lücke unbekannter Größe
… | … | |
---|---|---|
Rs.? 1‴ ḫa‑a]n‑te‑ez‑ziordnen:3SG.PRS;
an vorderster Stelle:;
vorderster:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
sorgen für:3SG.PRS
ḫa‑a]n‑te‑ez‑zi | … |
---|---|
ordnen 3SG.PRS an vorderster Stelle vorderster {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} sorgen für 3SG.PRS |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs. bricht ab
… | … | ||
---|---|---|---|